Petit brainstorming sur le détournement des mots

[superuser]

C'est mon petit jeu de l'été.

En vue d'un prochain article, je vous propose de m'aider à recenser un maximum de mots/adjectifs/expressions aujourd'hui usurpés.

Par exemple :

PSE, plan de "sauvegarde" de l'emploi = licenciement de masse
EMT, évaluation en milieu de travail / POE, préparation opérationnelle à l'emploi= période d'essai gratuite
droite "sociale" = plus antisociale tu meurs
parti "radical" ou "socialiste" (comme du temps de Daladier) = en fait, ce sont des centristes qui n'ont absolument rien de "radical" ni de "socialiste"

J'en oublie...

A vous de jouer !
Et d'avance merci.

[tristesir]

"TVA sociale"= faire payer les pauvres pour que les riches ne paient plus d'impôts.
Sans domicile fixe= en réalité, sans domicile du tout !
Video-protection: protection des riches en surveillant toute la population.
"Plan social": voir plus haut PSE

[superuser]

Ah, Tristesir, je savais que ce petit exercice allait te plaire.
Merci !

Allez-y, les amis, faites-vous plaisir !

[Invité]

CAE = Contrat d'Assistance aux Employeurs.

[superuser]

Très bien ! Continuez !

Tiens, j'en ai un autre (sacré Claude Guéant !) :

«voisins vigilants» = milice
«solidarité de voisinage» = délation

Drôle d'époque...

[conundrum]

Video-protection: protection des riches en surveillant toute la population.

J'ai vu le terme de vidéo-tranquillité, dernièrement. Fonctionne avec la même description : tranquillité des riches en surveillant toute la population.

[Invité]

"herbicide", littéralement : "qui tue l'herbe"...
... est remplacé par "phytosanitaire", littéralement : "qui soigne les plantes".

[katsha]

UMP=Union pour la Magouille et les Privilèges

[superuser]

Euh... Katsha, il s'agit de lister des usurpations sémantiques passées dans le langage courant, non d'exposer ses détournements personnels.

Mais ton post m'a rappelé celui-ci :

UMP, Union pour un parti "populaire" = plus la droite se dit "populaire" (ou "sociale"), plus elle agit contre le peuple.
Le mouvement ultra de l'UMP s'appelle, d'ailleurs, "La droite populaire".
Et par exemple en Espagne, le parti majoritaire de droite, c'est aussi le Parti "populaire" (PP).

[baloo]

Tri sélectif = (déjà pléonasme) = recycler que les choses qui peuvent rapporter de l'argent

[katsha]

oui c'est vrai que pour l'usurpation sémantique c'était pas vraiment ça,merci
d'avoir rappeler le soit disant côté populaire de l'ump,je ne vois pas où est le populaire dans ce parti des affreux(ses)

[Flavien]

Travailleurs modestes = travailleurs pauvres/défavorisés = travailleurs exploités

Les trois termes correspondent à la désignation du même groupe de personne.

Suivant le terme que vous utilisez, vous n'aboutirez pas aux mêmes idées ou à la même représentation que vous aurez de ce groupe de personne.

EX :

Travailleurs modestes : travailleur à priori courageux, discret, qui se contenterait presque de sa condition ... quoi faire pour aider quelqu'un qui se contente de se qu'il a?

Travailleurs pauvres/défavorisés : travailleur qui n'a pas eu de chance... quoi faire contre le manque de chance?

Travailleurs exploités : ...la première question qui viens à l'esprit en utilisant ce terme... mais qui exploite ces personnes?

Les mots permettent de concevoir des idées (et pas l'inverse)... si ont vous remplace des mots par d'autres, ont vous change les idées que vous allez élaborer pour vous représenter le monde... Avec souvent comme objectif de vous faire accepter l'inacceptable.

Un petit lien qui parle de la "désintoxication du langage" beaucoup mieux que moi :

http://scoplepave.org/desintoxication-du-langage

[tristesir]

"Droite sociale" : club de réflexion (tout est contenu dans le mot "social") créé par Wauquiez qui déclarait récemment: "l'assistanat est le cancer de la société française" renouant avec des idées des années 30, le corps social est malade et il faut le purifier. Lui heureusement, ne proposait pas d'euthanasier les chômeurs de longue durée mais tout de même d'instituer des travaux forcés en violation de traités internationaux ratifiés par la France.

De mon point de vue, les mots "droite" et "social" sont antinomiques.

[lobozo]

contrat d'avenir = contrat pour un avenir de m***
CAE contrat d'accompagnement dans l'emploi = contrat d'accompagnement dans la misère...
CUI contrat unique d'insertion = contrat pour vous insérer dans la tête que vous êtes une sous-m*** et que vous devez faire ce que l'on vous dit de faire, quand on vous dit de le faire.

[tristesir]

"recycler" : laisserait comprendre qu'un cycle se créé, un emballage est jeté et à partir de celui-ci on en recréé un second et ainsi s'amorcerait le cycle.
Mais en fait il en est rien, l'emballage est réutilisé mais le nouvel objet fabriqué une fois consommé ira droit à l'incinérateur ou ira polluer une étendue d'eau !

"développement durable": durera tant qu'il y aura assez de consommateurs solvables pour acheter et de matières premières à exploiter pour fabriquer des objets le plus souvent inutiles.

"paradis fiscal": créé l'enfer de la misère et de la pauvreté ailleurs par le transfert d'une grande partie de la richesse produite par le monde du travail vers quelques endroits bien localisés afin que celle-ci échappe à toute tentative, aussi grossière soit-elle, de répartition. Symbole de l'accaparement de la richesse produite par un tout petit nombre d'individus et de la dictature de l'argent. Le paradis est l'endroit que tout bon croyant espère rejoindre un jour, c'est donc un encouragement à se conduire comme un ennemi de l'humanité et de la nature.