Pôle emploi, le français tu connais ?

[bouks]

Quand vous faites une candidature qui est gérée par le pôle emploi, voici ce que vous affiche votre tableau de bord :

"Vous avez candidaté le 6 janvier sur l'offre de XXXX. Veuillez envoyer votre CV et une lettre de motivation à l'entreprise XXXX à l'adresse ecourriel : XXXX."

Faudra demander à Christine Lagarde de leur fournir un dictionnaire.


Comant voulai-vous k'on trouve du travaille avec de tailes compétances à notre sairvice ?

[Invité]

Et il n'y a pas que le Pôle emploi qui a un français approximatif et une orthographe avariée, ses prestataires aussi. Ma prestataire fait une faute par ligne dans les courriels qu'elle m'envoie. Mon prestataire écrit exclusivement à l'aide de "copier-coller".
Ce ne serait pas grave si leurs conseils étaient utiles.
Mais hélas...

[steph60]

Bonsoir,

j'ai trouvé la définition du verbe "candidater" sur un dictionnaire en ligne :

candidater (v.)

faire acte de candidature (V+à+comp), porter candidat (se+V, se+V à+comp (I)), présenter (se+V à+comp)

C'est certainement un mot qui est récent, mais il existe ; la langue française évolue^^

Les fautes d'orthographe et les abréviations style sms sont à mon sens bien plus graves.

Bonne soirée !

[Invité]

Personnellement je postule au poste, ou je pose ma candidature.
Mais vous pouvez candidater un petit peu en vue d'obtenir un emploi par rapport au poste proposé si vous préférez, ça dépend de la cible au niveau de votre projet, bien sûr.

[bouks]

@steph60, je ne sais pas où tu as trouvé ton dictionnaire... peut-être est-ce un édité par Pôle-emploi

Il ne faut pas prendre pour argent comptant tout ce que tu trouves sur Internet, alors qu'aujourd'hui n'importe qui peut éditer un dictionnaire.

Il faut savoir se renseigner avant de sortir des âneries.

Ce mot n'existe pas en Français : il n'est pas référencé dans le dictionnaire de l'Académie Française qui a autorité sur la langue française.

[tristesir]

Il ne faut pas prendre pour argent comptant tout ce que tu trouves sur Internet, alors qu'aujourd'hui n'importe qui peut éditer un dictionnaire.

Je plussoie

[Richard91]

candidater (v.)
faire acte de candidature (V+à+comp), porter candidat (se+V, se+V à+comp (I)), présenter (se+V à+comp)

http://dictionnaire.sensagent.com/candidater/fr-fr/

Mais ce verbe ne figure pas encore dans Le Petit Larousse 2009! De même j'ai pas trouvé la signification d'ANPE style [A]vec [N]ous [P]as d'[E]spoir comme écrivait fort justement F. Bonne

[Invité]

Le dictionnaire ne fait rentrer des nouveaux mots que lorsqu'ils existent depuis un certain temps et sont devenus répandus. J'espère que ce ne sera pas le cas pour "candidater" qui ne présente aucun intérêt, puisqu'il existe déjà d'autres verbes et expressions pour dire la même chose. Ce genre de néologisme est juste le résultat de la paresse intellectuelle. On ne trouve pas tout de suite le bon mot, alors on décline un autre mot : "solutionner" par exemple, alors qu'il existe le mot "résoudre" qui est de la même famille.
En ce moment on dit beaucoup "souci" à la place de problème, une manière de minimiser les choses ?
Et le "un p'tit peu" qu'on trouve tout le temps ? "on va essayer de voir un p'tit peu comment vous pourriez ..."

Pour ce qui est des abréviations, le dictionnaire donne la signification des acronymes (sida, ovni...), mais pas celle des sigles, on n'en finirait pas...surtout quand les boîtes changent de nom tous les quatre matins

[bouks]

@Richard.

Sensagent, ça doit être le dictionnaire de Ségolène

[maguy]

on décline un autre mot : "solutionner" par exemple, alors qu'il existe le mot "résoudre" qui est de la même famille.

Mais non chère Serabeth, le mot "résoudre" est du 3ème groupe, 'achement plus dur à conjuguer

le dictionnaire donne la signification des acronymes (sida, ovni...)

j'essaie d'écrire français correctement, mais comme les littéraires je ne comprends pas grand-chose à la grammaire théorique

OVNI et SIDA pour moi étaient des sigles, puisqu'il ne s'agit pas d'abréviations mais que chaque lettre a une signification, ou bien ???
ex. : OVNI : objet volant non identifié

[Invité]

Tu prononces sida ou ovni comme un mot, alors que tu ne dis pas je vais à l'anpe (je vais à lampe).
Tu ne dis pas le esse hi dé ha... sauf si tu cherches à me contrarier!

[maguy]

Loin de moi l'idée de te contrarier, mais mes références datent sans doute un peu
Pour moi un sigle désignait des initiales comme "EDF" "SNCF" etc Effectivement certains sigles peuvent se prononcer comme un substantif.

tu ne dis pas je vais à l'anpe (je vais à lampe)

Naaan, j'y vais p'us

[Invité]

Moi j'aime bien dire seuneuceufeu, une autre variété d'acronyme...

[diety]

J'ai regardé dans deux dictionnaires. J'aime bien le TLFi du CNRS. "Candidater" n'y figure pas. C'est la version fin 2002. Ensuite le dictionnaire de l'Académie française "candidater" n'y est pas non plus. Dans le Petit Robert (2001) non plus. Mais bon, ces sources datent un peu.

[Invité]

Bref, y a pas à tortiller, ceux qui rédigent les offres écrivent comme des cochons et Pôle emploi ne corrige pas.
Quand on voit à quel point l'employeur est exigeant sur les compétences, l'expérience, les qualités, et Pôle emploi exigeant sur le CV, la lettre, le "look" (d'employé de l'année), le savoir-être (une carpette), le savoir-faire(oui-oui avec la tête), on a le droit d'être exigeant sur la présentation des offres.