La langue française

Réagir sur l'actualité ou la vie quotidienne, faire part de son humeur, lancer un débat... Ce forum généraliste est dédié à tous les thèmes qui vous préoccupent (en dehors des Dossiers ci-dessous).

Modérateurs : superuser, Yves

diety

Re: La langue française

Message par diety »

Statovore a écrit :On peut sans doute chipoter un peu sur la formulation "Vous avez dû l'avoir oublié, donc pourriez-vous arranger cela ?" mais ca ne me semble pas très grave.
Merci. Comment le formulerais-tu ?
Statovore

Re: La langue française

Message par Statovore »

J'aurais sans doute utilisé à la place "Avez-vous la possibilité d'arranger cela ?" ou "Quand avez-vous prévu d'arranger cela ?"

Cela supprime le reproche "vous avez dû l'oublier" car tu ne sais pas s'il a réellement oublié ou s'il n'a pas eu le temps de traiter ta demande parce qu'il avait plus urgent et que ton dossier à fini en dessous de la pile.
diety

Re: La langue française

Message par diety »

Très bien, merci !
Répondre