Une première dame de France polygame ?
Publié : 20 déc. 2007
Je ne résiste pas à emprunter au Canard enchaîné du 19 décembre, quelques extraits d’un article intitulé : «C’est du poly».
(…) Le 18/12, Libération a jugé bon de reproduire ces quelques phrases de confidences de Carla Bruni à Madame Figaro, pas plus tard que le 17 février dernier. Carla donc : «Je m’ennuie follement dans la monogamie. Je suis monogame de temps en temps. L’amour dure longtemps, mais le désir brûlant deux à trois semaines.»
Glissons sur ce prometteur programme. Détail : avec une élégance certaine et une pudeur qui l’honore, Libé n’a pas retenu un membre de phrase encore plus troublant, car dans la version originale Carla indiquait sans ambages : «Je suis monogame de temps en temps, mais préfère la polygamie (1) et la polyandrie (2).» (…)
Nicolas Sarkozy est prévenu !
(1) Wikipédia, l’encyclopédie libre, précise : «La polygamie désigne la situation d'une espèce animale dans laquelle un individu s'accouple et élève sa progéniture avec plusieurs partenaires sexuels.»
(2) Wikipédia, l’encyclopédie libre, précise : «La polyandrie est pour une femme le fait d'avoir plusieurs époux simultanément.»
(…) Le 18/12, Libération a jugé bon de reproduire ces quelques phrases de confidences de Carla Bruni à Madame Figaro, pas plus tard que le 17 février dernier. Carla donc : «Je m’ennuie follement dans la monogamie. Je suis monogame de temps en temps. L’amour dure longtemps, mais le désir brûlant deux à trois semaines.»
Glissons sur ce prometteur programme. Détail : avec une élégance certaine et une pudeur qui l’honore, Libé n’a pas retenu un membre de phrase encore plus troublant, car dans la version originale Carla indiquait sans ambages : «Je suis monogame de temps en temps, mais préfère la polygamie (1) et la polyandrie (2).» (…)
Nicolas Sarkozy est prévenu !
(1) Wikipédia, l’encyclopédie libre, précise : «La polygamie désigne la situation d'une espèce animale dans laquelle un individu s'accouple et élève sa progéniture avec plusieurs partenaires sexuels.»
(2) Wikipédia, l’encyclopédie libre, précise : «La polyandrie est pour une femme le fait d'avoir plusieurs époux simultanément.»